Oh, doch so einfach^^
Code:
navit:main_real:Loading /etc/navit/navit.xml
navit:navit_set_attr_do:setting osd_configuration to 1 (was -1)
(process:1505): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.
(navit:1505): Gtk-WARNING **: cannot open display: